Lithia Motors appears poised to add Buffalo dealerships.