Surprisingly gluten-free, this 1960s Asian chicken throwback is a family favorite from the recipe box of food writer Sarah Lemon.