Jill Hinojosa opens her new home, built by donations and volunteers from the Habitat for Humanity community